Watch Cooking Channel

Win “Found in Translation” – A Book About International Food Products Like “Plopp” and “Bra”

Plopp Candy

Photo used under Creative Commons from dan taylor

Found in Translation coverThe 33-billion-dollar translation industry plays a major roll in the food business. But some product names don’t always translate well to appeal to a global market. That’s why candies like the Czech “Plopp”, Belgian “Big Nuts”, Japanese “Creamy Ball” or Bra (a Swedish yogurt) would never be huge sellers in the United States. International experts on translation and interpreting Nataly Kelly and Jost Zetzsche have gone behind the scenes of the food industry and beyond to uncover the profound effect translation has on our everyday lives. The answers are in their new book “Found in Translation: How Translation Shapes Our Lives and Transforms the World.”

We’re giving away two copies of the book to two lucky winners. All you have to do to enter is leave a comment on this post telling us your favorite dish from our Best International Recipes guide.

Asse Candy

Photo used under Creative Commons from royalt.

You must include your email address in the “Email” field when submitting your comment so we can communicate back with you if you’re a winner. (But do not post your email address into the actual body of the comment.)

So, tell us: What’s your favorite International Dish from our Best International Recipes Guide?

You may only comment once to be considered, and you don’t have to purchase anything to win; a purchase will not increase your chances of winning. Odds depend on total number of entries. Void where prohibited. Only open to legal residents of the 50 U.S. states, D.C. or Puerto Rico, and you must be at least 18 years of age to win. All entries (comments) must be entered between 12:00 p.m. ET on October 8 and 5:00 p.m. ET on October 12, 2012. Subject to full Official Rules. By leaving a comment on the blog, you acknowledge your acceptance to the Official Rules. ARV of prize: $16.00. Sponsor: Scripps Networks, LLC, d/b/a/ Cooking Channel, 75 9th Ave., New York, NY 10011.

Tags:

Comments (2544)

  1. cheap vacation spots posted 01/27/2013

    cheap vacation spots…

    […]here are some links to web sites that we link to due to the fact we assume they may be worth visiting[…]…

  2. more posted 01/28/2013

    more…

    […]usually posts some quite interesting stuff like this. If you?re new to this site[…]…

  3. juice recipe posted 01/28/2013

    juice recipe…

    […]usually posts some quite interesting stuff like this. If you?re new to this site[…]…

  4. cell phone number posted 01/28/2013

    cell phone number…

    […]below you?ll obtain the link to some web pages that we assume you’ll want to visit[…]…

  5. wedding receptions mattoon il posted 01/28/2013

    wedding receptions mattoon il…

    I think this is one of the most significant info for me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on few general things, The web site style is great, the articles is really excellent : D. Good job, cheers…

  6. keyword: online business systems…

    […]Every the moment inside a while we opt for blogs that we read. Listed beneath are the latest websites that we pick […]…

  7. Online Reputation Services posted 01/28/2013

    Looking around…

    I like to browse in various places on the internet, often I will just go to Stumble Upon and follow thru…

  8. where can you buy castor oil posted 01/28/2013

    where can you buy castor oil…

    […]the time to study or visit the material or internet sites we’ve linked to beneath the[…]…

  9. AMC Walking Dead posted 01/28/2013

    AMC Walking Dead…

    […]the time to read or stop by the content material or internet sites we’ve linked to below the[…]…

  10. Wedding halls pana il posted 01/28/2013

    Wedding halls pana il…

    I have seen plenty of useful points on your website about personal computers. However, I have the viewpoint that notebooks are still not quite powerful adequately to be a good choice if you generally do things that require plenty of power, for instance…

  11. Rolex posted 01/28/2013

    Websites you should visit…

    […]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[…]……

  12. effingham IL Wedding Reception Hall…

  13. pienso nutro posted 01/28/2013

    Websites you should visit…

    […]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[…]……

  14. Fax posted 01/28/2013

    Read was interesting, stay in touch……

    […]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[…]……

  15. home builder robinson township posted 01/29/2013

    home builder robinson township…

    […]Wonderful story, reckoned we could combine several unrelated data, nevertheless really worth taking a appear, whoa did a single discover about Mid East has got more problerms at the same time […]…

  16. personal trainer vaughan posted 01/29/2013

    personal trainer vaughan…

    […]Here is a good Weblog You might Uncover Intriguing that we Encourage You[…]…

  17. gsdjkfhgksdgnsldkfg posted 01/29/2013

    Title…

    […]below you’ll obtain the link to some web-sites that we feel you’ll want to visit[…]…

  18. Tattooed Girls posted 01/29/2013

    Tattooed Girls…

    I feel this is one of the so much significant info for me. And i’m glad reading your article. However wanna observation on few normal issues, The web site style is great, the articles is in reality great : D. Good task, cheers…

  19. Alana Norville posted 01/29/2013

    Gems form the internet…

    […]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[…]……

  20. Car Rentals posted 01/29/2013

    Car Rentals…

    […]here are some links to sites that we link to because we believe they are really worth visiting[…]…

  21. Dallas SEO posted 01/29/2013

    Blogs ou should be reading…

    […]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[…]……

  22. kadin neden hoslanir posted 01/29/2013

    kadin neden hoslanir…

    […]usually posts some quite fascinating stuff like this. If you?re new to this site[…]…

  23. karizma olma posted 01/29/2013

    karizma olma…

    […]check beneath, are some totally unrelated web sites to ours, on the other hand, they are most trustworthy sources that we use[…]…

  24. home insurance florida posted 01/29/2013

    home insurance florida…

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nonetheless definitely worth taking a appear, whoa did 1 master about Mid East has got a lot more problerms too […]…

  25. free screensavers posted 01/29/2013

    News info…

    I was reading the news and I saw this really interesting info…

  26. travel experience posted 01/29/2013

    Awesome website…

    […]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[…]……

  27. buy webtraffic posted 01/29/2013

    Great website…

    […]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[…]……

  28. model shops uk posted 01/29/2013

    model shops uk…

    […]we prefer to honor a lot of other online web-sites on the web, even if they aren?t linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out[…]…

  29. restaurant coupons posted 01/29/2013

    restaurant coupons…

    […]please go to the websites we follow, including this 1, because it represents our picks from the web[…]…

  30. best blogging tips and tricks posted 01/29/2013

    best blogging tips and tricks…

    […]the time to read or take a look at the subject material or web-sites we have linked to below the[…]…

  31. filme online gratis posted 01/30/2013

    filme online gratis…

    […]The info talked about within the write-up are a few of the ideal out there […]…

  32. colonie posted 01/30/2013

    Online Article……

    […]The information mentioned in the article are some of the best available […]……

  33. Frank Stronach posted 01/30/2013

    Sites we Like……

    […] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose […]……

  34. Supercharge xtreme no posted 01/30/2013

    Supercharge xtreme no…

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated information, nevertheless genuinely really worth taking a appear, whoa did one master about Mid East has got a lot more problerms at the same time […]…

  35. Posicionamiento Web en Google posted 01/30/2013

    Posicionamiento Web en Google…

    […]Here is an excellent Blog You may Find Intriguing that we Encourage You[…]…

  36. Control Food Cravings posted 01/30/2013

    Control Food Cravings…

    […]check beneath, are some completely unrelated web-sites to ours, having said that, they may be most trustworthy sources that we use[…]…

  37. page flipping posted 01/30/2013

    page flipping…

    […]that may be the finish of this report. Right here you will come across some sites that we believe you will appreciate, just click the links over[…]…

  38. Websites we think you should visit…

    […]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[…]……

  39. Vouchers bristol posted 01/31/2013

    Vouchers bristol…

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated information, nevertheless actually really worth taking a appear, whoa did 1 master about Mid East has got more problerms also […]…

  40. verifiche gru posted 01/31/2013

    verifiche gru…

    […]one of our visitors not too long ago advised the following website[…]…

  41. ear thermometer posted 01/31/2013

    ear thermometer…

    […]usually posts some quite intriguing stuff like this. If you are new to this site[…]…

  42. baseball helmet inventor posted 01/31/2013

    Sources…

    […]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[…]……

  43. roof repair san antonio posted 01/31/2013

    Dreary Day…

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to piddeling around online and realized…

  44. san diego krav maga posted 01/31/2013

    Websites you should visit…

    […]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[…]……

  45. Text Spinning Software posted 01/31/2013

    Texte umschreiben…

    […] Webseitenverantwortliche ist die Anspruch nach regelmäßigem und frischem Content. Aus Anschauungsweise von Google & Co. sollen Sie also den Großteil Der Zeit damit verbringen, andauernd neue und interessante Artikel zu produzieren. Diese Anforder…

  46. Free Youtube Subscribers posted 02/01/2013

    Free Youtube Subscribers…

    […]Here are some of the web-sites we recommend for our visitors[…]…

  47. live wallpapers posted 02/01/2013

    Sites we Like……

    […] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose […]……

  48. cateract surgery posted 02/01/2013

    cateract surgery…

    It’s the best time to make some plans for the long run and it is time to be happy. I’ve learn this publish and if I may just I desire to recommend you some interesting things or tips. Maybe you can write subsequent articles regarding this article. I …

  49. Kitchen remodeling Seattle posted 02/01/2013

    Kitchen remodeling Seattle…

    Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to seek out someone with some unique thoughts on this subject. realy thanks for beginning this up. this website is one thing that’s needed on the web, somebody with just a littl…

  50. Art Nouveau Jewellery posted 02/01/2013

    Art Nouveau Jewellery…

    One thing I want to say is the fact that car insurance canceling is a horrible experience so if you’re doing the correct things like a driver you simply won’t get one. Many people do get the notice that they’ve been officially dumped by the insuranc…

Post a New Comment

You must be logged in to post a comment.

c