Photo used under Creative Commons from dan taylor
The 33-billion-dollar translation industry plays a major roll in the food business. But some product names don’t always translate well to appeal to a global market. That’s why candies like the Czech “Plopp”, Belgian “Big Nuts”, Japanese “Creamy Ball” or Bra (a Swedish yogurt) would never be huge sellers in the United States. International experts on translation and interpreting Nataly Kelly and Jost Zetzsche have gone behind the scenes of the food industry and beyond to uncover the profound effect translation has on our everyday lives. The answers are in their new book “Found in Translation: How Translation Shapes Our Lives and Transforms the World.”
We’re giving away two copies of the book to two lucky winners. All you have to do to enter is leave a comment on this post telling us your favorite dish from our Best International Recipes guide.
Photo used under Creative Commons from royalt.
You must include your email address in the “Email” field when submitting your comment so we can communicate back with you if you’re a winner. (But do not post your email address into the actual body of the comment.)
So, tell us: What’s your favorite International Dish from our Best International Recipes Guide?
You may only comment once to be considered, and you don’t have to purchase anything to win; a purchase will not increase your chances of winning. Odds depend on total number of entries. Void where prohibited. Only open to legal residents of the 50 U.S. states, D.C. or Puerto Rico, and you must be at least 18 years of age to win. All entries (comments) must be entered between 12:00 p.m. ET on October 8 and 5:00 p.m. ET on October 12, 2012. Subject to full Official Rules. By leaving a comment on the blog, you acknowledge your acceptance to the Official Rules. ARV of prize: $16.00. Sponsor: Scripps Networks, LLC, d/b/a/ Cooking Channel, 75 9th Ave., New York, NY 10011.
Title…
[...]just beneath, are a lot of absolutely not connected web pages to ours, on the other hand, they’re surely worth going over[...]…
Informative and precise…
Its hard to find informative and accurate info but here I noted…
Tumblr article…
I saw a writer talking about this on Tumblr and it linked to…
Looking around…
I like to look in various places on the online world, often I will go to Digg and read and check stuff out…
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Title…
[...]the time to read or visit the subject material or web-sites we have linked to beneath the[...]…
Launch x431…
[...]here are some links to web pages that we link to due to the fact we consider they’re worth visiting[...]…
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Title…
[...]Every when in a whilst we select blogs that we study. Listed below are the latest web pages that we opt for [...]…
womens skinny jeans…
[...]Sites of interest we have a link to[...]…
actuele goudkoers…
I have realized that online diploma is getting preferred because attaining your college degree online has changed into a popular alternative for many people. A huge number of people have not had a possibility to attend an established college or univers…
erotic massage london…
Generally I don’t learn post on blogs, however I would like to say that this write-up very compelled me to check out and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, very great post….
Title…
[...]here are some links to web sites that we link to because we believe they’re worth visiting[...]…
Dennis Fisher RipOff Report…
[...]here are some links to web pages that we link to because we believe they are worth visiting[...]…
how to get rid of cellulite fast…
…
Spruce Creek…
[...]Every after inside a while we pick blogs that we study. Listed below would be the most current internet sites that we pick out [...]…
Jewelry Thailand…
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is magnificent blog. An excellent …
Kindle Fire…
[...]just beneath, are many entirely not related web pages to ours, however, they’re certainly really worth going over[...]…
Title…
[...]the time to read or go to the content material or sites we have linked to below the[...]…
Title…
[...]Here is a good Blog You might Discover Fascinating that we Encourage You[...]…
help me find employment…
[...]Sites of interest we’ve a link to[...]…
Fort Myers Home Security…
[...]please go to the web pages we stick to, such as this 1, as it represents our picks from the web[...]…
Just Browsing…
While I was browsing today I noticed a great article about…
Procera AVH review…
[...]we came across a cool web site that you might appreciate. Take a look for those who want[...]…
Conair Hair Straighten…
Howdy! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My blog covers a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit fro…
justin bieber…
[...]below you will discover the link to some web sites that we feel you ought to visit[...]…
Chefs Choice Sharpener…
[...]Every when inside a while we opt for blogs that we study. Listed below are the most current web sites that we choose [...]…
buy cheap links…
The very crux of your writing whilst sounding agreeable initially, did not work perfectly with me after some time. Someplace within the sentences you managed to make me a believer unfortunately just for a short while. I nevertheless have a problem with…
Yahoo results…
While browsing Yahoo I discovered this article in the results and I didn’t think it fit…
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Title…
[...]that would be the finish of this article. Here you will come across some sites that we think you will value, just click the links over[...]…
Title…
[...]usually posts some pretty exciting stuff like this. If you are new to this site[...]…
Tumblr article…
I saw someone writing about this on Tumblr and it linked to…
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Its hard to find good help…
I am forever saying that its hard to procure good help, but here is…
marketing trends…
[...]one of our guests recently recommended the following website[...]…
Websites worth visiting…
[...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……
Yahoo results…
While browsing Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit…
Title…
[...]that is the finish of this report. Right here you will discover some sites that we believe you’ll appreciate, just click the hyperlinks over[...]…
phoenix andrew ling…
[...]Here are a few of the web pages we advocate for our visitors[...]…
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
New Llc…
I do agree with all the ideas you’ve presented in your post. They’re very convincing and will certainly work. Still, the posts are very short for starters. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post….
sell house no agent…
[...]we came across a cool website that you just could possibly get pleasure from. Take a look in the event you want[...]…
Title…
[...]although internet sites we backlink to beneath are considerably not connected to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]…
Yahoo results…
While browsing Yahoo I discovered this page in the results and I didn’t think it fit…
Title…
[...]here are some hyperlinks to web pages that we link to due to the fact we believe they’re really worth visiting[...]…
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Title…
[...]Here is a great Blog You might Uncover Exciting that we Encourage You[...]…
Title…
[...]usually posts some very interesting stuff like this. If you are new to this site[...]…