Photo used under Creative Commons from dan taylor
The 33-billion-dollar translation industry plays a major roll in the food business. But some product names don’t always translate well to appeal to a global market. That’s why candies like the Czech “Plopp”, Belgian “Big Nuts”, Japanese “Creamy Ball” or Bra (a Swedish yogurt) would never be huge sellers in the United States. International experts on translation and interpreting Nataly Kelly and Jost Zetzsche have gone behind the scenes of the food industry and beyond to uncover the profound effect translation has on our everyday lives. The answers are in their new book “Found in Translation: How Translation Shapes Our Lives and Transforms the World.”
We’re giving away two copies of the book to two lucky winners. All you have to do to enter is leave a comment on this post telling us your favorite dish from our Best International Recipes guide.
Photo used under Creative Commons from royalt.
You must include your email address in the “Email” field when submitting your comment so we can communicate back with you if you’re a winner. (But do not post your email address into the actual body of the comment.)
So, tell us: What’s your favorite International Dish from our Best International Recipes Guide?
You may only comment once to be considered, and you don’t have to purchase anything to win; a purchase will not increase your chances of winning. Odds depend on total number of entries. Void where prohibited. Only open to legal residents of the 50 U.S. states, D.C. or Puerto Rico, and you must be at least 18 years of age to win. All entries (comments) must be entered between 12:00 p.m. ET on October 8 and 5:00 p.m. ET on October 12, 2012. Subject to full Official Rules. By leaving a comment on the blog, you acknowledge your acceptance to the Official Rules. ARV of prize: $16.00. Sponsor: Scripps Networks, LLC, d/b/a/ Cooking Channel, 75 9th Ave., New York, NY 10011.
Superb website…
[...]always a big fan of linking to quality articles that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Title…
[...]check beneath, are some completely unrelated web-sites to ours, on the other hand, they are most trustworthy sources that we use[...]…
Title…
[...]very couple of web sites that happen to be comprehensive beneath, from our point of view are undoubtedly very well worth checking out[...]…
Title…
[...]that will be the end of this write-up. Right here you’ll discover some web pages that we consider you’ll enjoy, just click the hyperlinks over[...]…
unique art…
[...]Here is a good Blog You may Uncover Exciting that we Encourage You[...]…
Digg…
While checking out DIGG today I noticed this…
isabel marant shoes…
[...]one of our guests just lately suggested the following website[...]…
Title…
[...]although internet sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we really feel they’re truly really worth a go by way of, so have a look[...]…
Tumblr article…
I saw someone talking about this on Tumblr and it linked to…
Most Ridiculous Lawsuits…
[...]The details talked about within the write-up are some of the very best accessible [...]…
Hudba…
[...]we came across a cool web page that you just could possibly love. Take a search in case you want[...]…
AARRA Shop…
[...]Every the moment inside a whilst we pick out blogs that we study. Listed beneath are the most recent web sites that we opt for [...]…
Hotels in Socorro New Mexico…
I mastered more a new challenge on this weight-loss issue. One particular issue is a good nutrition is vital when dieting. A big reduction in bad foods, sugary foods, fried foods, sugary foods, pork, and whitened flour products may perhaps be necessary…
Title…
[...]that is the end of this report. Here you will find some websites that we feel you will enjoy, just click the hyperlinks over[...]…
Title…
[...]check below, are some absolutely unrelated web-sites to ours, nevertheless, they’re most trustworthy sources that we use[...]…
cure for herpes…
[...]although sites we backlink to beneath are considerably not connected to ours, we really feel they’re actually really worth a go by means of, so have a look[...]…
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Free online porn…
[...]the time to read or take a look at the subject material or web-sites we have linked to below the[...]…
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
AARRA Shop…
[...]check beneath, are some absolutely unrelated web-sites to ours, nonetheless, they are most trustworthy sources that we use[...]…
devize constructii…
…
Title…
[...]Sites of interest we’ve a link to[...]…
Trendy online websites…
we arrived throughout a awesome web-site that you simply might possibly enjoy. Get a look if you need…
Title…
[...]very handful of sites that happen to become in depth below, from our point of view are undoubtedly properly really worth checking out[...]…
Websites you should visit…
[...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……
Title…
[...]we came across a cool web-site that you may well get pleasure from. Take a search in case you want[...]…
Links…
[...]Sites of interest we have a link to[...]……
Title…
[...]very handful of web sites that take place to become comprehensive beneath, from our point of view are undoubtedly very well really worth checking out[...]…
Title…
[...]please take a look at the internet sites we comply with, like this a single, as it represents our picks through the web[...]…
Cool sites…
[...]I came across a nice site that you might be interested in. Check it out[...]……
android apps…
Thanks for your intriguing article. One other problem is that mesothelioma is generally the result of the breathing of dust from asbestos fiber, which is a very toxic material. Its commonly viewed among individuals in the engineering industry that have…
Good Taste…
…
how to stop hair loss…
[...]Every after in a though we decide on blogs that we read. Listed below would be the most recent web pages that we choose [...]…
online surveys for money…
[...]Every the moment inside a while we choose blogs that we study. Listed beneath would be the latest sites that we pick out [...]…
ver mi tarot…
[...]Here are a number of the internet sites we suggest for our visitors[...]…
benefits of coconut water…
…
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Title…
[...]just beneath, are several totally not related internet sites to ours, having said that, they may be certainly worth going over[...]…
Yahoo results…
While browsing Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit…
tablet PC sales…
…
make up san diego…
The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I know it was my choice to learn, however I truly thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you p…
Visitor recommendations…
[...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……
Title…
[...]Here is a great Weblog You might Find Intriguing that we Encourage You[...]…
see this…
[...]that could be the end of this write-up. Here you will locate some web-sites that we think you?ll enjoy, just click the links over[...]…
Informative and precise…
Its difficult to find informative and accurate info but here I found…
Cool sites…
[...]we came across a cool website that you might be interested in. Take a look if you want[...]……
Digg…
While checking out DIGG today I found this…
Wikia…
Wika linked to this site…
Minnesota Divorce…
Woah! I’m really digging the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that “perfect balance” between usability and appearance. I must say you have done a great job with this. In addition, t…
Title…
[...]the time to study or pay a visit to the material or websites we’ve linked to beneath the[...]…