Photo used under Creative Commons from dan taylor
The 33-billion-dollar translation industry plays a major roll in the food business. But some product names don’t always translate well to appeal to a global market. That’s why candies like the Czech “Plopp”, Belgian “Big Nuts”, Japanese “Creamy Ball” or Bra (a Swedish yogurt) would never be huge sellers in the United States. International experts on translation and interpreting Nataly Kelly and Jost Zetzsche have gone behind the scenes of the food industry and beyond to uncover the profound effect translation has on our everyday lives. The answers are in their new book “Found in Translation: How Translation Shapes Our Lives and Transforms the World.”
We’re giving away two copies of the book to two lucky winners. All you have to do to enter is leave a comment on this post telling us your favorite dish from our Best International Recipes guide.
Photo used under Creative Commons from royalt.
You must include your email address in the “Email” field when submitting your comment so we can communicate back with you if you’re a winner. (But do not post your email address into the actual body of the comment.)
So, tell us: What’s your favorite International Dish from our Best International Recipes Guide?
You may only comment once to be considered, and you don’t have to purchase anything to win; a purchase will not increase your chances of winning. Odds depend on total number of entries. Void where prohibited. Only open to legal residents of the 50 U.S. states, D.C. or Puerto Rico, and you must be at least 18 years of age to win. All entries (comments) must be entered between 12:00 p.m. ET on October 8 and 5:00 p.m. ET on October 12, 2012. Subject to full Official Rules. By leaving a comment on the blog, you acknowledge your acceptance to the Official Rules. ARV of prize: $16.00. Sponsor: Scripps Networks, LLC, d/b/a/ Cooking Channel, 75 9th Ave., New York, NY 10011.
Guarana,Stimulanty,léčivé bylinky,Afrodiziaka…
Guarana,Stimulanty,léčivé bylinky,Afrodiziaka…
Title…
[...]we prefer to honor lots of other world wide web internet sites on the internet, even though they aren’t linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages really worth checking out[...]…
cours en ligne…
…
pure leverage scam…
[...]check beneath, are some totally unrelated internet websites to ours, having said that, they’re most trustworthy sources that we use[...]…
Title…
[...]always a massive fan of linking to bloggers that I love but do not get a lot of link really like from[...]…
wall mounted drying rack for laundry room…
[...]always a large fan of linking to bloggers that I love but don?t get a great deal of link adore from[...]…
new mom gifts…
…
Title…
[...]check below, are some totally unrelated internet websites to ours, on the other hand, they’re most trustworthy sources that we use[...]…
Yahoo results…
While browsing Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit…
aircon check…
[...]Here is a great Weblog You may Locate Exciting that we Encourage You[...]…
Just Browsing…
While I was surfing today I saw a excellent post about…
work from home…
[...]Every after inside a when we choose blogs that we read. Listed below would be the newest websites that we pick [...]…
Title…
[...]The facts talked about inside the report are several of the very best available [...]…
Florist In Essex…
[...]one of our visitors lately proposed the following website[...]…
Kostenlose Pressemitteilung veröffentlichen…
…
Title…
[...]just beneath, are a lot of absolutely not related websites to ours, nevertheless, they are certainly really worth going over[...]…
Erotické pomůcky…
Erotické pomůcky…
Turisticka chalupa na Slovensku…
Turisticka chalupa na Slovensku…
Rizikové kácení stromů…
Rizikové kácení stromů…
Florbal, florbalové vybavení, florbalové hokejky, floorball…
Florbal, florbalové vybavení, florbalové hokejky, floorball…
Title…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I enjoy but do not get a whole lot of link really like from[...]…
Great website…
[...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……
Title…
[...]we came across a cool web site that you simply might enjoy. Take a look in the event you want[...]…
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
click here…
Great website you have here but I was wanting to know if you knew of any forums that cover the same topics talked about here? I’d really love to be a part of community where I can get advice from other knowledgeable individuals that share the same int…
AV Blog…
[...]check below, are some absolutely unrelated web sites to ours, on the other hand, they’re most trustworthy sources that we use[...]…
teas for weight loss…
[...]Here are a number of the sites we advocate for our visitors[...]…
Title…
[...]that may be the finish of this article. Here you’ll come across some web-sites that we assume you’ll value, just click the links over[...]…
Audiovisual…
[...]we came across a cool site that you just may possibly love. Take a search for those who want[...]…
Title…
[...]always a significant fan of linking to bloggers that I love but don’t get a great deal of link like from[...]…
para hacer negocio…
[...]although web sites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we really feel they’re truly worth a go by, so possess a look[...]…
Title…
[...]Sites of interest we have a link to[...]…
You should check this out…
[...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……
Read was interesting, stay in touch……
[...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……
Sources…
[...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……
Unda Seroyale…
[...]the time to read or pay a visit to the content or sites we have linked to beneath the[...]…
Email marketing…
…
Title…
[...]here are some hyperlinks to web-sites that we link to mainly because we believe they are worth visiting[...]…
Dreary Day…
It was a dreary day here yesterday, so I just took to piddeling around on the internet and found…
belly dancing course…
[...]always a massive fan of linking to bloggers that I like but really don’t get lots of link like from[...]…
report…
[...]one of our visitors just lately advised the following website[...]…
Just Browsing…
While I was surfing yesterday I noticed a excellent article about…
Awesome website…
[...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……
Cool sites…
[...]we came across a nice page that you might enjoy. Check it out[...]……
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Recommeneded websites…
[...]Here are few of the sites we recommend to our visitors[...]……
Title…
[...]Here is an excellent Blog You may Come across Fascinating that we Encourage You[...]…
Cool sites…
[...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……
click here to see credit companies in singapore…
[...]usually posts some really fascinating stuff like this. If you are new to this site[...]…
Лекция по философии на тему “Философия 3″…
…