Watch Cooking Channel

Win “Found in Translation” – A Book About International Food Products Like “Plopp” and “Bra”

Plopp Candy

Photo used under Creative Commons from dan taylor

Found in Translation coverThe 33-billion-dollar translation industry plays a major roll in the food business. But some product names don’t always translate well to appeal to a global market. That’s why candies like the Czech “Plopp”, Belgian “Big Nuts”, Japanese “Creamy Ball” or Bra (a Swedish yogurt) would never be huge sellers in the United States. International experts on translation and interpreting Nataly Kelly and Jost Zetzsche have gone behind the scenes of the food industry and beyond to uncover the profound effect translation has on our everyday lives. The answers are in their new book “Found in Translation: How Translation Shapes Our Lives and Transforms the World.”

We’re giving away two copies of the book to two lucky winners. All you have to do to enter is leave a comment on this post telling us your favorite dish from our Best International Recipes guide.

Asse Candy

Photo used under Creative Commons from royalt.

You must include your email address in the “Email” field when submitting your comment so we can communicate back with you if you’re a winner. (But do not post your email address into the actual body of the comment.)

So, tell us: What’s your favorite International Dish from our Best International Recipes Guide?

You may only comment once to be considered, and you don’t have to purchase anything to win; a purchase will not increase your chances of winning. Odds depend on total number of entries. Void where prohibited. Only open to legal residents of the 50 U.S. states, D.C. or Puerto Rico, and you must be at least 18 years of age to win. All entries (comments) must be entered between 12:00 p.m. ET on October 8 and 5:00 p.m. ET on October 12, 2012. Subject to full Official Rules. By leaving a comment on the blog, you acknowledge your acceptance to the Official Rules. ARV of prize: $16.00. Sponsor: Scripps Networks, LLC, d/b/a/ Cooking Channel, 75 9th Ave., New York, NY 10011.

Tags:

Comments (2544)

  1. get easy diet posted 06/30/2013

    get easy diet…

    Read our healthy blog tips and get eveything you need to know about weight loss and dieting. Don’t forget to subscribe to our daily newsletter….

  2. seo posted 06/30/2013

    SEO…

    SEO…

  3. kamera posted 06/30/2013

    kamera…

    kamera…

  4. kamera . posted 06/30/2013

    kamera…

    kamera…

  5. sms dating posted 06/30/2013

    sms dating…

    [...]The information and facts talked about inside the article are a few of the ideal accessible [...]…

  6. http://www.szansa.edu.pl posted 07/02/2013

    Title…

    [...]the time to read or go to the subject material or internet sites we have linked to below the[...]…

  7. nationalpdr.org posted 07/02/2013

    nationalpdr.org…

    [...]Every the moment in a while we pick blogs that we read. Listed below would be the most up-to-date internet sites that we choose [...]…

  8. atlanta general contractor posted 07/02/2013

    Title…

    [...]here are some hyperlinks to web sites that we link to due to the fact we think they are really worth visiting[...]…

  9. chemise pour homme posted 07/02/2013

    Looking around…

    I like to surf around the web, often I will go to Digg and read and check stuff out…

  10. European Wildlife is a conservation organization….

    European Wildlife is a conservation organization….

  11. megaporn,megaporno,porno,free videa…

    megaporn,megaporno,porno,free videa…

  12. vetement de femmes posted 07/03/2013

    Informative and precise…

    Its difficult to find informative and accurate info but here I found…

  13. European Wildlife is a conservation organization….

    European Wildlife is a conservation organization….

  14. móda,obchod s módou,oblečení…

    móda,obchod s módou,oblečení…

  15. regaly-varia.pl posted 07/03/2013

    Title…

    [...]very handful of web sites that take place to become in depth beneath, from our point of view are undoubtedly properly really worth checking out[...]…

  16. Extra Income Online posted 07/03/2013

    Title…

    [...]usually posts some extremely exciting stuff like this. If you’re new to this site[...]…

  17. plus d'infos posted 07/03/2013

    Title…

    [...]Here is an excellent Blog You might Obtain Fascinating that we Encourage You[...]…

  18. http://kancelariaswaczyna.pl posted 07/03/2013

    Title…

    [...]one of our visitors a short while ago recommended the following website[...]…

  19. paintless dent removal training…

    [...]Wonderful story, reckoned we could combine a couple of unrelated information, nonetheless seriously really worth taking a appear, whoa did a single find out about Mid East has got much more problerms at the same time [...]…

  20. zdravy zivotni styl posted 07/04/2013

    zdravy zivotni styl zdrave pripravky,pripravky pro zdravi,zelene potraviny…

    zdrave potraviny…

  21. Práce po internetu – Digital Generation…

    Práce po internetu – Digital Generation…

  22. Title…

    [...]we prefer to honor a lot of other internet websites around the internet, even when they aren’t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages worth checking out[...]…

  23. hoteis em angra posted 07/05/2013

    hoteis em angra…

    [...]that could be the end of this post. Right here you will uncover some internet sites that we think you will enjoy, just click the links over[...]…

  24. Designer dog boutique posted 07/06/2013

    Designer dog boutique…

    [...]one of our visitors not long ago proposed the following website[...]…

  25. gaming pc posted 07/07/2013

    Title…

    [...]Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated information, nevertheless definitely really worth taking a look, whoa did a single find out about Mid East has got more problerms also [...]…

  26. FAKe Oakley Fast Jacket posted 07/07/2013

    FAKe Oakley Fast Jacket…

    Can you please send me the code for this script or please enlighten me in detail regarding this script?…

  27. Dentistry posted 07/08/2013

    Dentistry…

  28. foreclosure lawyer posted 07/09/2013

    Title…

    [...]we came across a cool internet site that you simply may possibly love. Take a appear for those who want[...]…

  29. Free porn tube posted 07/09/2013

    Free porn tube…

    Free porn tube…

  30. Free porn tube posted 07/09/2013

    Free porn tube…

    Free porn tube…

  31. Free porn tube posted 07/09/2013

    Free porn tube…

    Free porn tube…

  32. virtual offices posted 07/09/2013

    virtual offices…

    [...]the time to study or visit the content material or internet sites we’ve linked to beneath the[...]…

  33. Title…

    [...]please pay a visit to the web pages we comply with, which includes this a single, as it represents our picks in the web[...]…

  34. Corporate Gift posted 07/10/2013

    Corporate Gift…

    [...]one of our visitors not long ago advised the following website[...]…

  35. follow the link posted 07/12/2013

    Title…

    [...]that is the end of this post. Here you’ll discover some internet sites that we assume you will enjoy, just click the links over[...]…

  36. vietnamese store posted 07/14/2013

    Title…

    [...]Here are a few of the sites we advocate for our visitors[...]…

  37. Dámské oblečení za nízké ceny…

    Dámské oblečení za nízké ceny…

  38. Ask.fm tracker posted 07/15/2013

    Title…

    [...]please take a look at the internet sites we stick to, including this 1, because it represents our picks from the web[...]…

  39. low cost insurance posted 07/15/2013

    Title…

    [...]we came across a cool internet site that you may possibly enjoy. Take a search for those who want[...]…

  40. stock market tips posted 07/15/2013

    Title…

    [...]Here is a great Blog You may Come across Interesting that we Encourage You[...]…

  41. useful sites posted 07/17/2013

    Title…

    [...]always a large fan of linking to bloggers that I appreciate but really don’t get a good deal of link love from[...]…

  42. flower shop posted 07/18/2013

    Title…

    [...]Here is an excellent Weblog You may Find Intriguing that we Encourage You[...]…

  43. When And How To Get Pregnant posted 07/18/2013

    Title…

    [...]below you’ll come across the link to some internet sites that we consider you ought to visit[...]…

  44. votre partenaire vin en ligne posted 07/19/2013

    Informative and precise…

    Its difficult to find informative and accurate information but here I found…

  45. motion graphics company posted 07/19/2013

    Title…

    [...]although sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we really feel they’re really worth a go by means of, so possess a look[...]…

  46. Dreary Day…

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around on the internet and found…

  47. attoney posted 07/20/2013

    Title…

    [...]that is the finish of this write-up. Here you’ll come across some web-sites that we believe you’ll appreciate, just click the hyperlinks over[...]…

  48. tantric Massage London posted 07/20/2013

    tantric Massage London…

  49. vienna escort posted 07/21/2013

    vienna escort…

    [...]Here is a good Blog You might Find Interesting that we Encourage You[...]…

  50. obagi posted 07/21/2013

    Title…

    [...]Here is a superb Blog You might Obtain Exciting that we Encourage You[...]…

Post a New Comment

You must be logged in to post a comment.

c