Watch Cooking Channel

Win “Found in Translation” – A Book About International Food Products Like “Plopp” and “Bra”

Plopp Candy

Photo used under Creative Commons from dan taylor

Found in Translation coverThe 33-billion-dollar translation industry plays a major roll in the food business. But some product names don’t always translate well to appeal to a global market. That’s why candies like the Czech “Plopp”, Belgian “Big Nuts”, Japanese “Creamy Ball” or Bra (a Swedish yogurt) would never be huge sellers in the United States. International experts on translation and interpreting Nataly Kelly and Jost Zetzsche have gone behind the scenes of the food industry and beyond to uncover the profound effect translation has on our everyday lives. The answers are in their new book “Found in Translation: How Translation Shapes Our Lives and Transforms the World.”

We’re giving away two copies of the book to two lucky winners. All you have to do to enter is leave a comment on this post telling us your favorite dish from our Best International Recipes guide.

Asse Candy

Photo used under Creative Commons from royalt.

You must include your email address in the “Email” field when submitting your comment so we can communicate back with you if you’re a winner. (But do not post your email address into the actual body of the comment.)

So, tell us: What’s your favorite International Dish from our Best International Recipes Guide?

You may only comment once to be considered, and you don’t have to purchase anything to win; a purchase will not increase your chances of winning. Odds depend on total number of entries. Void where prohibited. Only open to legal residents of the 50 U.S. states, D.C. or Puerto Rico, and you must be at least 18 years of age to win. All entries (comments) must be entered between 12:00 p.m. ET on October 8 and 5:00 p.m. ET on October 12, 2012. Subject to full Official Rules. By leaving a comment on the blog, you acknowledge your acceptance to the Official Rules. ARV of prize: $16.00. Sponsor: Scripps Networks, LLC, d/b/a/ Cooking Channel, 75 9th Ave., New York, NY 10011.

Tags:

Comments (2544)

  1. pc online backup posted 12/30/2012

    Websites we think you should visit…

    […]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[…]……

  2. transfer paper posted 12/30/2012

    transfer paper…

    […]below you will discover the link to some web sites that we believe you need to visit[…]…

  3. forever body transformation program…

    […]please take a look at the web-sites we follow, including this a single, as it represents our picks from the web[…]…

  4. buy tumblr followers posted 12/30/2012

    buy tumblr followers…

    […]Here are several of the websites we recommend for our visitors[…]…

  5. twin peak profits posted 12/30/2012

    twin peak profits…

    […]check beneath, are some totally unrelated sites to ours, on the other hand, they are most trustworthy sources that we use[…]…

  6. wedding photographer posted 12/30/2012

    Recent Blogroll Additions……

    […]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[…]……

  7. hcg ultra drops posted 12/30/2012

    hcg ultra drops…

    […]just beneath, are various absolutely not associated web pages to ours, on the other hand, they may be certainly worth going over[…]…

  8. The only cam to cam online posted 12/30/2012

    Gems form the internet…

    […]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[…]……

  9. A3 colour laser printer posted 12/31/2012

    Great website…

    […]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[…]……

  10. replica handbags posted 12/31/2012

    Awesome website…

    […]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[…]……

  11. 24 Hour Locksmiths posted 12/31/2012

    24 Hour Locksmiths…

    […]just beneath, are many entirely not associated sites to ours, however, they are surely really worth going over[…]…

  12. Qualified West London Locksmiths…

    […]Sites of interest we have a link to[…]…

  13. online commercial real estate contact management…

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated information, nonetheless seriously really worth taking a appear, whoa did one particular learn about Mid East has got much more problerms at the same time […]…

  14. locksmiths Central London posted 01/01/2013

    locksmiths Central London…

    […]one of our guests not long ago advised the following website[…]…

  15. Professional Enfield locksmiths…

    […]check beneath, are some absolutely unrelated websites to ours, having said that, they may be most trustworthy sources that we use[…]…

  16. Distribuidor Agente Moda Madrid…

    […]Here are some of the websites we advise for our visitors[…]…

  17. tanning salons grand rapids posted 01/01/2013

    tanning salons grand rapids…

    […]below you will locate the link to some sites that we consider it is best to visit[…]…

  18. best vps hosting posted 01/02/2013

    Superb website…

    […]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[…]……

  19. vps server posted 01/02/2013

    Awesome website…

    […]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[…]……

  20. zobacz tutaj posted 01/02/2013

    Links…

    […]Sites of interest we have a link to[…]……

  21. Bangalore Classifieds posted 01/02/2013

    Bangalore Classifieds…

    […]that may be the finish of this article. Right here you will obtain some web pages that we feel you will value, just click the links over[…]…

  22. football camps in missouri posted 01/02/2013

    Awesome website…

    […]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[…]……

  23. fortune of the pharaohs slots machine…

    […]Sites of interest we have a link to[…]…

  24. gold diggers slots machine posted 01/02/2013

    gold diggers slots machine…

  25. Websites we think you should visit…

    […]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[…]……

  26. contour drawing lesson posted 01/02/2013

    Websites you should visit…

    […]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[…]……

  27. tacori engagement rings posted 01/02/2013

    Related……

    […]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[…]……

  28. click here posted 01/02/2013

    click here…

    […]Sites of interest we have a link to[…]…

  29. comprehensive auto insurance posted 01/02/2013

    comprehensive auto insurance…

    […]Wonderful story, reckoned we could combine some unrelated data, nonetheless genuinely really worth taking a search, whoa did one particular study about Mid East has got far more problerms as well […]…

  30. halo reach multiplayer posted 01/02/2013

    You should check this out…

    […] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well […]……

  31. cracked iphone screen denver posted 01/03/2013

    cracked iphone screen denver…

    […]Sites of interest we have a link to[…]…

  32. Youtube Views Increase Free posted 01/03/2013

    Youtube Views Increase Free…

    […]always a big fan of linking to bloggers that I appreciate but do not get quite a bit of link really like from[…]…

  33. it came from venus slot review posted 01/03/2013

    it came from venus slot review…

    […]check beneath, are some completely unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[…]…

  34. Alpharetta Georgia Data Recovery…

    […]we like to honor several other internet web sites on the internet, even if they aren?t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages worth checking out[…]…

  35. help income tax problems posted 01/03/2013

    Superb website…

    […]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[…]……

  36. cheap instagram likes posted 01/03/2013

    cheap instagram likes…

    […]check below, are some absolutely unrelated web sites to ours, however, they’re most trustworthy sources that we use[…]…

  37. Superb website…

    […]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[…]……

  38. e-commerce web design posted 01/03/2013

    e-commerce web design…

    […]we prefer to honor many other world-wide-web web-sites around the net, even if they aren?t linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages worth checking out[…]…

  39. fulham tickets sale posted 01/03/2013

    Websites worth visiting…

    […]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[…]……

  40. Recommeneded websites…

    […]Here are some of the sites we recommend for our visitors[…]……

  41. free ipad 2 posted 01/04/2013

    Great website…

    […]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[…]……

  42. Lipo 6 reviews posted 01/04/2013

    Check this out…

    […] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[…]……

  43. Business Directories posted 01/04/2013

    Great website…

    […]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[…]……

  44. Daily posted 01/04/2013

    Daily…

    […]just beneath, are various completely not associated internet sites to ours, however, they are surely worth going over[…]…

  45. kabiny prysznicowe sanplast posted 01/04/2013

    kabiny prysznicowe sanplast…

    […]usually posts some pretty fascinating stuff like this. If you?re new to this site[…]…

  46. social media advertising posted 01/04/2013

    social media advertising…

    […]one of our visitors recently recommended the following website[…]…

  47. Zalando gutschein 10€ posted 01/04/2013

    Zalando gutschein 10€…

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]…

  48. cliquea aqui posted 01/04/2013

    cliquea aqui…

    […]please stop by the websites we stick to, like this one, as it represents our picks through the web[…]…

  49. Jobs List posted 01/04/2013

    Jobs List…

    […]just beneath, are several entirely not associated web pages to ours, nonetheless, they may be surely worth going over[…]…

  50. Dentist Aliso Viejo posted 01/04/2013

    Dentist Aliso Viejo…

    […]we came across a cool web page that you simply might delight in. Take a search should you want[…]…

Post a New Comment

You must be logged in to post a comment.

c